Origin of Self-Assembled Helical Supramolecular Structures in Achiral C6 Biphenyl Carboxylic Acid Compounds