Neither multiple tumors nor portal hypertension are surgical contraindications for hepatocellular carcinoma.