Energy landscapes reveal agonist control of GPCR activation via microswitches