Coarse-grained modelling of strong DNA bending I: Thermodynamics and comparison to an experimental "molecular vice"