Image‐Based Morphological Profiling Identifies a Lysosomotropic, Iron‐Sequestering Autophagy Inhibitor