Ablation plume structure and dynamics in ambient gas observed by laser-induced fluorescence imaging spectroscopy