The X-Ray Transform for Connections in Negative Curvature