On decoupling the integrals of cosmological perturbation theory