Dearomatization Insights with Phosphonium-Based Deep Eutectic Solvent: Liquid–Liquid Equilibria Experiments and Predictions