Linkage to HIV care and hypertension and diabetes control in rural South Africa: Results from the population-based Vukuzazi Study