Ion channeling investigation of the lattice location of Sn atoms in GaAs thin films grown by molecular beam epitaxy