From the pay-productivity disconnect to the labour share : The role of firm heterogeneity