A Rationally Designed Iron–Dihydroxybenzoquinone Metal–Organic Framework as Practical Cathode Material for Rechargeable Batteries