Automated radon monitoring at a hard-rock site in the southern California transverse ranges