Acoustic spectroscopy of lithium niobate: Elastic and piezoelectric coefficients