How an aging society affects the economic costs of inactivity in Germany: empirical evidence and projections