Collective health research assessment: developing a tool to measure the impact of multistakeholder research initiatives