Hierarchically constrained carrier dynamics in red-LED illuminated type-II InAs/GaSb superlattices