A simple engineered platform reveals different modes of tumor-microenvironmental cell interaction