Systematic discovery of drug interaction mechanisms