Zn vacancy as a polaronic hole trap in ZnO