Development of Novel Thin Polycaprolactone (PCL)/Clay Nanocomposite Films with Antimicrobial Activity Promoted by the Study of Mechanical, Thermal, and Surface Properties