Excess pions in Drell-Yan and deep inelastic scattering experiments