Pohlmeyer reduction and Darboux transformations in Euclidean worldsheet AdS3