Addendum to a controversial proposal. Some observations on the training analysis.