Light trapping in solar cells: When does a Lambertian scatterer scatter Lambertianly?