Collisional excitation of HC3N by para- and ortho-H2