CHEERS Results from NGC 3393. III. Chandra X-Ray Spectroscopy of the Narrow Line Region