Dogs on livestock farms: A cross‐sectional study investigating potential roles in zoonotic pathogen transmission