HIV/AIDS misconceptions may be associated with condom use among black South Africans: an exploratory analysis