Resistive destabilization of cycloidal electron flow and universality of (near‐) Brillouin flow in a crossed‐field gap