Enhanced Corrosion Resistance of Co-Sn Alloy Coating with a Self-Organized Layered Structure Electrodeposited from Deep Eutectic Solvent