Minimal effect sizes do not imply minimal effects for differences in long-tailed distributions