A circulating subset of iNKT cells mediates antitumor and antiviral immunity