A millimeter-wave study and astronomical search for the HCCCS radical