Functional modification of poly(vinyl alcohol) by copolymerizing with a hydrophobic cationic double alkyl‐substituted monomer