Probing nanoscale stress fields in Er3+-doped optical fibres using their native luminescence