Language ideologies and social positioning: the restoration of a “much needed bridge”