Broken rotational symmetry on the Fermi surface of a high-Tc superconductor