3d N=4 Bootstrap and Mirror Symmetry