Rescue of ATXN3 neuronal toxicity in Caenorhabditis elegans by chemical modification of endoplasmic reticulum stress