Freeze-out Conditions from Lattice QCD