Ergodicity and mixing bounds for the Fisher–Snedecor diffusion