Factors related to HIV/tuberculosis coinfection in a Brazilian reference hospital.