Polymer dependence of boson peak frequency studied by hole burning and Raman spectroscopies