Analytical rescaling of polymer dynamics from mesoscale simulations.