Detailed fine structure of x-ray magnetic circular dichroism spectra: Systematics for heavy rare-earth magnets