Shifting values in agriculture: the farm family and pollution regulation1☆