Lagrangian and Tracer Evolution in the Vicinity of an Unstable Jet