Duality-based approximation for the critical point of the square lattice Ising ferromagnet within Tsallis statistics